実行した端末で表示可能なフォントを調べることができます。
% xfontsel &
最初は
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
のように表示されているはずです。メニューから選んでいって
-*-*-medium-r-*-fantizi-*-*-*-72-*-*-*-*-*
のように作っていきます。下にどういう文字になるのか表示されるので、お好きなフォントを探しましょう。